Това, на което бях свидетел в битката при Оргрийв

Една лятна заран преди 41 години, застанах в поле с аспект към завода за колба на Оргрийв в Южен Йоркшир, покрай полицейска линия. Бях заобиколен от поразителни миньори, които желаеха да спрат завода. Когато камионите започнаха да идват, те се насочиха към полицията, с някои хвърлящи камъни.

orgreave беше решителната борба на стачката на миньорите през 1984-85 година, която приключи с над 180 000 работни места. Чувството за изменничество, усещано от някогашните миньори поради загубата им, в никакъв случай не е избледняло.

Разследване за „ откриване на истината “ за случилото се в Orgreave беше оповестено от държавното управление предишния месец след десетилетия на напън. Starting this autumn, it will examine how 120 people were injured there on June 18, 1984. Charges of riot and violent disorder were brought against 95 miners but the cases collapsed after accusations that police fabricated evidence.

The inquiry could provide some emotional closure, although Orgreave was long ago and has been examined before, including in a 2015 report on police misconduct after South Yorkshire police paid £425,000 compensation to 39 миньори. Но тя би трябвало да признае, че всяка борба има две страни.

„ Битката при Оргрийв “ се схваща по -добре като поредност от битки, които се култивираха на 18 юни. Бях там на 29 май като кореспондент на млад Дейли поща; Това беше дълъг ден за мятане на ракети, обвинявания в полицията, инсталирани на кон и 40 пострадвания. (Нищо от това не е предопределено да отбрани отразяването на пощата, което беше очевидно предубедено против нападателите: просто това съм очевидец.)

След като потеглих по хълма от пресата, с цел да придобия по -добър взор, аз стоях на към 50 метра от Артур Скаргил, президент на Националния съюз на минните служащи, които се пробват да провеждат подтик през полицията. Тъй като бяха хвърлени повече ракети, той се размножаваше с войските си: „ Няма да вършим нищо, като хвърляме неща, с изключение на ударихме личните си момчета “, чух го да споделя.

Не се върнах на 18 юни, макар че разговарях с няколко, които участваха за публикация преди десетилетие, в това число някогашни нападатели. Но ми се коства най-правдоподобно, че сходни бутащи и разочаровани мятане на камък от миньори, до момента в който камиони се търкаляха в завода през този ден, провокираха по-безмилостна контраофанзива от полицията, които до тогава бяха по-добре готови.

Някои акции избират друга история: че миньорите остават пасивни на 18 юни, с изключение на някои ритуални блъскания против линията, преди да бъдат атакувани от полицията, с изключение на някои ритуални, които избират друга история: миньорите да останат пасивни на 18 юни, с изключение на някои ритуални блъскания против линията, преди да бъдат атакувани от на 18 юни. Това беше „ не борба, а маршрут “, по думите на акцията за истината и справедливостта на Orgreave; Телевизионните вести единствено им демонстрираха да хвърлят ракети първо, тъй като BBC в действителност обърна някои фрагменти.

Не имам вяра. Миньорите, които познавах в стачката, не са пацифисти и не настояват, че са. Те се бореха за поминъка си, най -вече законно, само че някои, от време на време, гневно. Целият удар беше недодялан от всички страни-нападатели, неисткулисти и полиция-и приключи с проваляне, което се задържа и до през днешния ден. Би било нечовешко, през всичките тези години по -късно, да не съчувстваме.

Но също по този начин би било неверно за следствието да скочи от обвиняването на всичко на миньорите в Оргрийв, че упреква всичко в полицията, защото моралното отмъщение за контузията, която някогашната претърпя. Историята не е належащо да се дезинфекцира, с цел да одобри, че е осъществена неправда и че някои служители на реда, изправени пред насилствени офанзиви през предходни седмици, са изгубили надзор.

към 6000 служители на реда са били там на 18 юни, в това число полиция за вълнения в „ отряди “ за първи път във Англия. След няколко полицейски обвинявания в тълпата, по време на които миньорите бяха ударени с банки, полицейските командири се пробваха да изчистят полето. Това ескалира в безредно разсъждение в село Оргрийв и оттова към обвинявания в вълнения, закононарушение, носещо евентуална доживотна присъда.

е необяснимо, че полицията се провали толкоз зле, като се е подготвила толкоз усърдно. Това е най -големият въпрос за следствието: бяха ли предизвикани да изливат до седмици от лекуването, които видях, или действаха по поръчки от горната страна? Битката при Оргрев имаше стремежи резултат за държавното управление на Тачър: тя потвърди повратна точка в стачката на миньорите. 

Това, че стана толкоз брутално, е неопределимо, само че не е изцяло изненадващо поради предходното струпване на принуждение. Поразителните миньори бяха „ превъзхождани, надвиснали и великолепно “, един от присъстващите този ден ми сподели един път. Съмнявам се дали следствието ще излезе с по -добра присъда.